Nyan Koi und meine Wenigkeit

Zuerst das Wichtigere:

Wir dürfen einen neuen Anime in unserer Subbing-liste begrüßen.
Dieser heißt, wie im Titel schon erwähnt, Nyan Koi und hier ein kleiner Auszug des Inhaltes:

Anime Kurzbeschreibung:

"Junpei Kosaka, Schüler im zweiten Jahrgang einer High School, hasst Katzen und ist allergisch gegen sie. Wie es das Schicksal aber so will, ist er in Kaede Mizuno verschossen, die Katzen abgöttisch liebt. Eines Tages kickt er eine leere Dose weg, die unglücklicherweise den Neko-Jizou-sama, die Wächtergottheit der Katzen, trifft. Die Folge daraus ist, dass er ab diesem Zeitpunkt die Sprache der Katzen verstehen kann, was auch seinen eigenen übellaunigen Kater Nyamasasu einschließt. Gleichzeitig muss er aber nun Katzen insgesamt 100 Wünsche erfüllen, um nicht selbst in eine von ihnen verwandelt zu werden."
(Quelle: anisearch.de )

Hier die Download-Links zur ersten Episode:

DDL:
h264: Part 01 | Part 02
XviD: DDL


Torrents:
XviD | h264

Reup wie immer strengstens untersagt!

Pw: "Trashsub"

Torrents und XviD kommen frühstens morgen.

Credits:
Translation: TreyZ
Edit: GermanPeace
Style: neo9000
Stilanpassung: neo9000
Typesettanpassung: neo9000
QC: Grado
QC-Auswertung: neo9000
Encode: neo9000
Upload: Grado

Hauptsächlich wurde dieses Projekt durch meinen Beitritt bei Trashsubs ins Leben gerufen. Aber nun, wer bin ich und was mache ich hier eigentlich?

Ich bin der neue Translator dieser Gruppe und werde mein Bestes geben, um euch mit frischen, und mit korrektem Deutsch versehenen, Übersetzungen zu füttern.
Wenn ihr mehr zu meiner Person in Erfahrung bringen wollt, so fragt doch einfach im IRC-Channel #trashsubs im euIRC nach. Dort bin ich meistens anzutreffen ;)

In diesem Sinne, rein in die Rinne und viel Spaß beim schauen.

Grüße Euer TreyZ